반응형 번역품질1 memoQ의 Run QA 기능: 번역 품질을 높이는 필수 도구 주요 기능 설명 Run QA이 기능은 번역을 마친 파일의 태그 일관성, 용어 일관성, 불필요한 공백 등을 한꺼번에 확인해서 알려줍니다. 장기간 번역하다 보면 자칫 놓치기 쉬운 부분도 자동으로 확인해서 알려주니 얼마나 좋습니까. Run QA는 memoQ 상단 메뉴에서 [Preparation] > [Quality Assurance] > [Run QA]를 클릭하시면 됩니다. 번역을 마친 영한프로젝트샘플.txt 파일을 이용해서 몇 가지 오류 유형을 살펴보겠습니다. 오류 유형 1 There is an extra number in the target: 3859, probably instead of 3838소스 언어가 3838로 숫자만 있는 세그먼트의 번역을 3859라는 원문과 다른 숫자로 번역해서 발생한 오류입니다.. 2024. 10. 5. 이전 1 다음 반응형
